The Voices of the Silenced

Park Soo Nam, directora de origen Zainichi (El término "coreano zainichi" se utiliza para describir a aquellos coreanos que residen permanentemente en Japón y que tienen sus raíces en el periodo del imperialismo japonés en Corea). de segunda generación, descubrió que estaba perdiendo la vista justo cuando se disponía a restaurar digitalmente sus películas de 16 mm con la ayuda de su hija, la directora Park Ma Eui. Las imágenes, filmadas a lo largo de cincuenta años, están marcadas de manera indeleble con la sangre, las lágrimas y los innumerables cadáveres de los coreanos Zainichi.

No son sólo las voces de los trabajadores forzados, los sobrevivientes de la bomba atómica y las “mujeres de solaz” las que resucitan de los deteriorados carretes de película de 30,000 metros de largo; también es la voz de la propia Park Soo Nam, que lucha sin miedo junto a un niño coreano condenado a muerte, saliendo furiosa durante la ceremonia del primer día de clases para protestar por el canto del himno nacional japonés, cantando “Garden Balsam” en el lugar de una masacre e intentando encontrar un futuro esperanzador a partir de los 100 Años de historia de los coreanos en Japón. "The Voices of the Silenced" es un archivo de la resistencia y la lucha de los coreanos Zainichi y una notable autobiografía de una mujer que no conoce la derrota. - Kang So Won