Cuento Gyeonwu and Jiknyeo
Hace mucho, mucho tiempo, el Gran Emperador de Jade del Cielo tenía una hermosa hija llamada Jiknyeo. Su nombre significaba “tejedora” y, haciendo honor a su nombre, era la mejor tejedora del reino celestial. Cuando Jiknyeo tuvo la edad suficiente para casarse, los funcionarios de la corte sugirieron a Gyeonwu, que vivía junto a la Vía Láctea, como esposo de Jiknyeo. El nombre Gyeonwu significaba “pastor de ganado” y, fiel a su nombre, Gyeonwu era un muy buen pastor de ganado. Gyeonwu y Jiknyeo se enamoraron a primera vista.
Su amor se hizo aún más fuerte después de casarse, pero comenzaron a descuidar sus deberes para pasar más tiempo juntos. El Gran Emperador de Jade finalmente se enteró de su ausencia. “¡Rompieron sus promesas, así que tendrán que aceptar su castigo!” Gyeonwu y Jiknyeo, entre lágrimas, rogaron el perdón del Emperador de Jade, pero él se mostró frío e inflexible. “A partir de ahora, Gyeonwu será desterrado al Cielo del Este y Jiknyeo al Cielo del Oeste. Arrepiéntanse de sus pecados mientras hacen su trabajo”.
Los dos lloraron mientras partían hacia sus lugares de exilio, pero tenían una cosa que esperar: “Si trabajáis duro, os permitiré reuniros una vez al año. Os permitiré estar juntos el 7 de julio”. Gyeonwu y Jiknyeo trabajaron duro mientras esperaban que llegara ese día.
Finalmente llegó el 7 de julio, pero, ¡ay! La larga y ancha Vía Láctea fluía entre ellos sin ningún barco ni puente a la vista, lo que los mantenía separados. Las lágrimas derramadas por los dos se convirtieron en lluvia y cayeron a la tierra. Cada 7 de julio, cuando Jiknyeo y Gyeonwu iban a verse, sus lágrimas caían como una lluvia torrencial sobre la tierra y causaban una gran inundación. Sus lágrimas arrasaban con los cultivos y los árboles, sin dejar comida para los animales y los humanos. Entonces, un día, los animales hambrientos del bosque se reunieron. «¿Qué tal si servimos como un puente a través de la Vía Láctea?»
Llegó de nuevo el 7 de julio. Bandadas de urracas y cuervos aparecieron de repente y comenzaron a alinearse para formar un largo puente sobre la Vía Láctea. Gyeonwu y Jiknyeo pisaron el puente y se encontraron en la mitad del camino. El puente construido por urracas y cuervos se llama “Ojakgyo”. Cada año, el 7 de julio, las urracas y los cuervos volaban a la Vía Láctea para hacer un puente para los dos amantes.
Desde que se construyó el puente de Ojakgyo, la gente ya no se preocupa por las tormentas ni por las inundaciones. Todavía llovía un poco por la mañana y por la tarde, pero la lluvia de la mañana son las lágrimas de alegría que derraman los dos amantes al reencontrarse después de un año separados, y la lluvia de la tarde son las lágrimas de tristeza que derraman al separarse. Así que recuerda, si llueve el 7 de julio, las gotas de lluvia son las lágrimas de Gyeonwu y Jiknyeo.
